Fit für Ferndolmetschen?

 

Am 25.09.2023 starten wir online mit unserem neuen Angebot „Qualifizierung im digitalen Dolmetschen“.

Worum geht es? Zielsetzung Qualifizierung:

Die Digitalisierung hat auch in Einrichtungen des Bildungs-, Sozial- und Gesundheitswesens Einzug gehalten. Der zusätzliche Einsatz von Dolmetschenden/Sprachmittelnden in Beratung, Begleitung, Bildung, Behandlung und Prävention für Menschen mit Migrationsgeschichte und unzureichenden deutschen Sprachkenntnissen erfolgt nicht mehr ausschließlich in Präsenz, sondern vermehrt durch Telefon- oder Videodolmetschen und stellt damit eine zeitgemäße und ressourcensparende Dienstleistung dar. Ziel der Maßnahme ist es, Sie fachtheoretisch und fachpraktisch für Telefon- und Videodolmetscheinsätze in Einrichtungen des Bildungs-, Sozial- und Gesundheitswesens spezifisch zu qualifizieren.

Was lernen Sie?

Fachtheorie und Fachpraxis in den Themenfeldern:

• Elementarbildung & Schule
• Ausbildung, Arbeit & Arbeitsmarktintegration
• Soziale Arbeit im Sozialstaat
• Justiz & Polizei
• Gesundheitsverwaltung, -versorgung & Prävention

Sie erwerben Grundlagen im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen und trainieren das Ferndolmetschen in den branchenspezifischen Settings.

außerdem…

• eine Einführung in das digitale Dolmetschen
• die gesellschaftliche Entwicklung im Hinblick auf Migration, Integration & Partizipation
• Strategien z.B. für Deeskalation beim Dolmetschen, Selbstfürsorge & Stressmanagement

Zertifikat

In jedem Bildungsbaustein testen wir das Gelernte. Nach erfolgreich absolvierter Qualifizierung erhalten Sie ein Zertifikat über Ihre Teilnahme mit Ihren individuellen Ergebnissen.

Und danach? Perspektiven:

Sie arbeiten mobil für Dienstleister im Telefon- und Videodolmetschen. Konkret gibt es für alle Absolvent*innen ein Angebot der Firma LingaTel!

Zielgruppe

Das Angebot ist das Richtige für Sie, wenn Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Eigener Migrationshintergrund, Nachweis einer Zweitsprache
• Deutsche Sprachkenntnisse mindestens B2/C1
• Erfahrungen bzw. Kenntnisse im Dolmetschen/in der Sprachmittlung
• Wünschenswert soziales Engagement
• Grundkenntnisse im Umgang mit digitalen Kommunikationsmitteln (z.B. PC/Laptop/Tablet, Festnetz/Mobiltelefon, Internet, Videokonferenzsysteme)
• Internetzugang mit ausreichender Übertragungsgeschwindigkeit und ausreichendem Datenvolumen
• Polizeiliches Führungszeugnis

Für Rückfragen und Informationen steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung:

 

Mohammad Ali

Büro:     +49 (0) 234 / 955 41 – 78

Email:    Mohammad.Ali@ViA-Ruhr.de

 

Uta-Maria Paas

Büro:     +49 (0) 234 / 955 41 – 62

Mobil:   0175 / 480 88 24

Email:    Uta-Maria.Paas@ViA-Ruhr.de

 

René Schourp

Büro:     +49 (0) 234 / 955 41 – 35

Email:    Rene.Schourp@ViA-Ruhr.de